Eco-agrotourisme en Bosnie

Discovering Bosnia&Herzegovina (and surroundings) during my internship

posté le lundi 30 mars 2009 à 17:03

Seisms...

Les Balkans sont une région soumise aux séismes.

Il n'y en a que rarement, une ou deux fois par an à ce qu'on m'a dit.

 


 
 
posté le lundi 30 mars 2009 à 00:04

A France-BiH project: Fondations "Orphelins de Bosnie" et "Terre d'amitié et de paix" -2

The view from the 3rd floor...

C'est une propriété de 10 ha, sur laquelle on trouve:

 


 
 
posté le dimanche 29 mars 2009 à 23:08

A France-BiH project: Fondations "Orphelins de Bosnie" et "Terre d'amitié et de paix" -1

Aujourd'hui, après un changement d'heure loupé

(j'ai reculé ma montre d'une heure au lieu de l'avancer, résultat => 2 heures de décalage!!! ;b),

 


 
 
posté le dimanche 29 mars 2009 à 20:50

The former olympic museum

The ancient olympic museum in Sarajevo

Pas très loin de là où j'habite, au coin d'une rue, un panneau taggé a éveillé ma curiosité...

 


 
 
posté le vendredi 27 mars 2009 à 21:07

Pictures of traditional Bosnian food- What is it?

Close view of the surface of the top side

Et voici quelques photos de quelque chose de très spécial.

 


 
 
posté le vendredi 27 mars 2009 à 17:11

Pictures of traditional Bosnian food- some pastries

kadaif

Deux des spécialités pâtissières que j'ai goûtées :

Two of the pastry specialties that I have tasted:

 


 
 
posté le vendredi 27 mars 2009 à 16:41

Pictures of traditional Bosnian food- some sweeties

Sweet pop - chick peas

Des specialités sucrées :

Some sweet specialties:

Les pois chiches soufflés: recouverts de sucre glace ou enrobés de chocolat, c'est super bons!:

 


 
 
posté le vendredi 27 mars 2009 à 16:39

Pictures of traditional Bosnian food- some dried fruits

Half-dried "Brusnica" (cranberries)

Eh voilà,

"Chose promise, etc.", donc voici quelques photos de spécialités bosniennes, parmi celles que j'ai goûtées. Toujours pas de photo de pita, il faudra que j'essaye d'y penser!

 


 
 
posté le jeudi 26 mars 2009 à 20:53

Some more personal news...

Hello!

Comment ça va??!!

Moi ça va. Ca se passe bien en stage, beaucoup de boulot, mais c'est intéressant et ce sera très certainement utile, donc ça me plait :-)

 


 
 
posté le jeudi 26 mars 2009 à 20:45

A meeting day in Fojnica

A traditional house in Fojnica, needing to be renovated

Aujourd'hui, j'ai accompagné Gaëtan (mon maître de stage) a Fojnica, pour différentes réunions.

 


 
 
posté le lundi 23 mars 2009 à 11:49

Bosnia and Herzegovina Tourism promotional videos

La BiH a gagné un grand prix avec sa vidéo promotionnelle du tourisme, "Enjoy Life" en 2007, lors de la Golden City Gate Film Competition qui se déroulait pendant le salon du tourisme ITB Berlin 2007.

 


 
 
posté le dimanche 22 mars 2009 à 19:53

Walk to the Jajce fortress (in Sarajevo)

A look forwards to the eastern directionOui je sais, vous allez me dire: c'est un blog qui parle d'un stage d'éco-agrotourisme, et on n'entend parler que de la ville de Sarajevo! Le fait est que c'est là que j'habite, et donc que j'y passe la plupart de mon temps; de plus c'est une ville très intéressante qui permet une approche de la Bosnie-Herzégovine assez complète, que ce soit entre ses murs ou ses environs (puisque la transition vers la campagne est très marquée)...
Et ce week-end je suis restée à Sarajevo puisque je ne savais pas que le temps allait tourner au beau aujourd'hui!
 


 
 
posté le samedi 21 mars 2009 à 15:39

"Poster de Sarajevo"

"Poster of Sarajevo" creativity competition

Du 16 février au 14 mars, un concours pour la réalisation du "Poster de Sarajevo" a été lancé par la société Vive le Talent!.

 


 
 
posté le samedi 21 mars 2009 à 14:14

A nice slight snow (instead of the sun for the first days of Spring)

Snowy morning -from the meetings room in Caritas' office

Depuis mercredi matin, il neige en BiH.

Pas beaucoup: ce sont plutôt des petits flocons qui virevoltent, mais dans la nuit de mercredi à jeudi, la neige avait tenu.

 


 
 
posté le samedi 21 mars 2009 à 13:17

Short feed-back: one week ago

From left to right: Miljacka river, the Franciscan church of St Anthony of Padua, the Emperor’s Mosque, the ancient library, smoke from traditional restaurantsJe me suis rendue compte que je ne vous avais pas mis certaines photos que j'avais pris samedi dernier (24 mars) depuis le promontoire du quartier Vratnik, alors qu'il faisait encore beau. Comme ce n'est plus le cas, les voilà:

I realized I didn't add some pictures I took on last saturday (24th March) from the promontory in Vratnik quarter, while it was still a sunny weather. It's not the case any more, so here they are:

 


 
 
posté le jeudi 19 mars 2009 à 20:10

A day in the countryside: visit to a few projects

Otigosce hamlet in its surroundings

Hier après-midi, nous sommes allées rendre visite à quelques porteurs de projets ayant reçu le soutien de Caritas I. Belgique. En 2008, ce sont les projets des familles les plus vulnérables qui ont été retenus.

 


 
 
posté le jeudi 19 mars 2009 à 17:34

A day in the countryside: Fojnica municipality

Fruits and veggies marketHier, je me suis rendue (1h1/2 de bus ) à Fojnica, qui est la commune cible de la majorité des actions locales de Caritas International Belgique.

      Cette commune se trouve dans le sud du Canton de Bosnie Centrale, au coeur du massif Vranica. Le village en lui-même n'est "qu'à" 600m d'altitude, mais un des sites les plus connus et les plus pittoresques, le lac Prokosko, se situe à 1635m d'altitude (vivement que la neige y ait fondu!!) .

 


 
 
posté le dimanche 15 mars 2009 à 17:57

Moving in in center of Sarajevo

My bedroomEt voilà, j'ai emmenagé aujourd'hui à midi. Ca a été un peu dur de descendre de "ma" colline avec les sacs, mais je ne regrette pas ! Je crois bien que je vais etre bien ici: mes colocataires semblent super sympas (artistes), ma chambre est assez grande et bien lumineuse (c'est pour ça que je l'ai choisie bien qu'elle soit côté rue), je suis à 5 min. à pied des bureaux de Caritas, et on a internet haut-débit, etc. Tout ça pour... pas plus de 200€/mois comme nous partageons les frais !

I moved in today at noon. It was quite hard to walk down of "my" hill with all the luggages, but I have no regrets! I think I will be fine in here: my flatmates seem very nice (artists), my bedroom is pretty big and well-lit (that's why I chose it even though it is on the street side), it's 5 min. walk from Caritas' office, and we have a high-speed internet connexion, etc. And everything for... not more than 200€/mois as we share the fees!

 


 
 
posté le dimanche 15 mars 2009 à 17:14

Walking around in an upper part of the north side of Sarajevo

Hier après-midi, je me suis promenée un peu au hasard dans les hauteurs de Sarajevo, coté Nord de la ville, qualifié, il me semble, de "Novi Grad" c'est-à-dire "nouvelle ville".

Encore une fois, beaucoup de contrastes et paradoxes.

 


 
 
posté le samedi 14 mars 2009 à 20:45

Alifakovac Muslim cemetery

Hrid quarter seen from Alifakorac Muslim cemetery

C'est un des plus anciens cimetieres musulmans de la ville.

 


 
 
posté le samedi 14 mars 2009 à 20:34

Wood and Charcoal fires smell

Wood and charcoal are Bosnian people's most used heating sources

Je me suis longtemps demande ce qu'etait cette odeur etrange qui flottait dans les petites rues de la ville... En fait, l'origine en est tres simple: en plus du bois, les Sarajeviens se chauffent au charbon de bois, qui degage une odeur caracteristique assez forte !

 


 
 
posté le samedi 14 mars 2009 à 19:22

A few more pictures from Bascarcija (old ottoman quarter)

 Quelques autres photos des petites boutiques des ruelles du quartier Bascarcija...

 


 
 
posté le samedi 14 mars 2009 à 19:14

The ancient national library

the ancient library -Detail

La bibliotheque nationale et universitaire a ete incendiee en aout 1992, ce qui entraina la disparition de pres d'un million d'ouvrages rares. Les autres ont heureusement pu etre sauves.

 


 
 
posté le samedi 14 mars 2009 à 11:31

Tourist week-end + moving

Deja une premiere semaine de passee, et voila mon premier week-end a Sarajevo...

 


 
 
posté le vendredi 13 mars 2009 à 23:30

Some other morning pictures of Sarajevo...

The famous fountain

La lumière est tellement belle que je ne peux pas résister ! ;-) Voici quelques photos que j'ai prises ce matin.

 


 
 
posté le jeudi 12 mars 2009 à 20:33

Old Sarajevo : Bascarcija district + Views over the city at sunset time.

The old SarajevoComme pour le moment j'habite au nord-est de la ville, en dehors du centre de Sarajevo, je traverse a pied, pour aller au bureau de Caritas, les celebres ruelles pietonnes de sarajevo, avec les petites boutiques orientales de ce quartier Ottoman, nettement differentes de la partie austro-hongroise avec les principales activites administratives et culturelles.

Je retraverse evidemment tout cela a mon retour (je debauche avant 17h), ce qui m'a permis aujourd'hui de profiter du coucher de soleil pour faire quelques photos des vieux quartiers, qui sont les plus touristiques, et d'autres en remontant vers le quartier Vratnik : Enjoy !

 


 
 
posté le mercredi 11 mars 2009 à 22:04

Spinach Pita (I don't know the Bosnian name yet...)

Aujourd'hui j'ai goute une des plus celebres specialites de Bosnie : la pita.

 


 
 
posté le mercredi 11 mars 2009 à 21:31

Cohabiting religions + Overviews of Sarajevo

Cohabiting religions

Mardi, en fin d'apres-midi, je suis allee sur un promontoire que l'on m'avait conseillee dans le quartier de Vratnik, pour prendre des photos de la ville avec un beau coucher de soleil (la nuit tombe beaucoup plus tot ici qu'en france).

 


 
 
posté le mercredi 11 mars 2009 à 21:03

Premiere journee parmi Caritas / First day within Caritas

Mardi ce fut ma premiere journee de stage, qui a principalement constitue en une introduction sur les missions de Caritas International Belgique dans la region des Balkans, les missions plus specifiques a la BiH et le canton de Bosnie Centrale (plus precisement sur la commune de Fojnica), les projets realises et ceux en cours, les dynamiques locales et partenariales, etc... et bien sur ma place au sein de tout cela. Je ne vais pas developper plus, je vous tiendrai au courant si possible au fur et a mesure, mais ce dont je peux vous assurer, c'est que j'ai ete tres cordialement accueillie et que les projets sont tres enthousiasmants !

 


 
 
posté le mercredi 11 mars 2009 à 20:49

Snow over Sarajevo and muslim prayers call

Snowy morning in sarajevo (Vratnik district)

Lorsque je suis arrivee, lundi, il s'est mis a pleuvoir, mais un peu plus tard dans la soiree, il s'est mis a neiger abondamment : la neige sur la ville avec le premier appel a la priere musulmane que j'aie jamais entendu, c'etait magique ! :

 


 
 
posté le mercredi 11 mars 2009 à 20:11

Voyage a travers l'Europe... / A journey through the Europe

Pollution carried by the Bosna river...

Salut !

Et voila, je suis arrivee avant-hier (lundi) en fin d'apres-midi a Sarajevo. Le voyage s'est bien passe. Dans le bus, nous n'etions que 3 francais, tous les autres etaient originaires des Balkans . Nous n'etions que 18 a faire le voyage en entier, donc bien a l'aise dans le grand bus 45 places ! ...Et j'etais la seule a ne pas parler un seul mot de "serbe-croate-ou-bosniaque"... Je vais d'ailleurs tacher de prendre des cours ici.

 


 
 
posté le jeudi 05 mars 2009 à 23:29

Intro

    Comme vous l'avez compris, je pars en stage pour 4 mois en Bosnie-Herzégovine, dans le cadre de mon master 1 "Tourisme et Gestion de l'Environnement". Je vais rejoindre Caritas Belgique en mission dans la région des Balkans depuis 2007.

 


 
 
posté le jeudi 05 mars 2009 à 22:50

Edito

Bonjour à tous !

Comme la plupart de mes camarades de master Tourisme et Gestion de l'Environnement qui partent à l'étranger pour réaliser leur stage de Mars à Juin 2009, je suis d'avis qu'un blog est certainement le support le plus adéquat pour partager nos aventures.