Auteur : laetsgo-bosnie
Date de création : 05-03-2009
A day in the countryside: visit to a few projects
Hier après-midi, nous sommes allées rendre visite à quelques porteurs de projets ayant reçu le soutien de Caritas I. Belgique. En 2008, ce sont les projets des familles les plus vulnérables qui ont été retenus.
Comme vous allez pouvoir le voir sur ces quelques photos, la commune de Fojnica ressemble beaucoup à la région Auvergne: relief comparable, même roche-mère, même sol, donc même végétation (en plus variée) et aussi une architecture traditionnelle (pour ce qu'il en reste) très similaire!
Comme je vous l'avais dit dans le post précédent, Fojnica village se trouve à 600m d'altitude, dans la vallée.
Nous avons commencé par un projet situé dans le hameau de Otigosce auquel on accède par... une piste étroite de plusieurs km de long, et qui ne fait que monter!!! A 1000m d'altitude à peu près, le décor est idyllique, mais il fait bien plus froid!
Le projet ici consiste en la production de fromages de vache à la ferme.
Puis nous avons été voir le gîte en cours de rénovation grâce à l'aide de Caritas: le toit traditionnel en bois est magnifique! et j'aime aussi beaucoup le séjour au rez-de-chaussée...
J'ai pu parler en allemand avec le père de 5 garçons, qui m'a raconté un peu leur passé... C'est l'histoire d'une mère qui réussi à émigrer en Autriche avec ses enfants, pendant que son mari reste en BiH; il les rejoint un peu plus tard, et ils habitent pendant un an ensemble en Autriche, mais les origines, le lieu de naissance, les attaches, et l'environnement/ paysage d'ici, sont plus forts que tout, alors ils décident de rentrer malgré tout... J'admire leur gentillesse et leur volonté.
Yesterday afternoon, we went to visit some project holders who received the support from Caritas I. Belgique. In 2008, it is the projects owned by the most vulnerable families that have been supported.
As you will see on these few pictures, Fojnica commune looks pretty much like the Auvergne (French region): same relief, same rocks, so same soil and same vegetation (but much varied) and also a quite similar traditional architecture (for what's still existing)!
As I told you in my precedent post, Fojnica village is at 600m above the sea level, in the valley.
We started with a project located in Otigosce hamlet, at which one acceeds via... a narrow up-hill trail which is several kms long!!! Atabout 1000m above the sea level, the decor is picturesque, but it's very much colder!
The project here is the production of home-made cow-milk cheeses.
Then we went to see the gite being renovated thanks to the support of Caritas: the traditional wooden roof is magnifique! and i also like very much the living room...
I could talk in German with the father of 5 sons, who told me a little bit of their past... It's the story of a mother who sus
cced in emigrating to Austria with her children, while her husband still stays in BiH; he goes later to meet them, and they stay one year together in Austria, but origins, landscapes,... home-sickness is stronger than anything so they decided to come back regardless... I admire their kindness and their will.
Here are the pictures that I took, in the chronological order:
Along the road, in the valley :
Leaving the road for a trail towards Otigosce village:
Otigosce hamlet :
The gite: its traditional wooden roof and its nice living-room :
Commentaires
Hello, sympa ton article "A day in the countryside: visit to a few projects"!J'en profite pour te souhaiter de bonne fêtes de fin d'année 2014!!
Bonne fin de journée.
Emilie112
28/12/2014
Bonjour,
Je viens de tomber sur ton site internet ce soir même, et je regrette de ne pas l'avoir trouvé plus tôt. Je suis partis en Bosnie Herzégovine au mois de février-mars, tes photos et tes commentaires m'y transportent de nouveau. Les Tuka sont une famille charmante que j'ai eu l'occasion de rencontrer durant mon séjour là-bas, ton regard sur eux et sur le pays me plait. Il est plus averti; plus mature, plus ordonné.
Dovidjenja
Augustin B.
Chèrie!!
Je suis très heureuse pour toi!! (I hope my french doesn't scare you for good .. ahah)
So you go to Sarajevo and use your german? WOw, I was not expecting that!
I loved the photos...I bet the place is awsome
beijos
rita