VEF Blog

Titre du blog : Eco-agrotourisme en Bosnie
Auteur : laetsgo-bosnie
Date de création : 05-03-2009
 
posté le 30-03-2009 à 00:04:15

A France-BiH project: Fondations "Orphelins de Bosnie" et "Terre d'amitié et de paix" -2

C'est une propriété de 10 ha, sur laquelle on trouve:

 It is a 10 ha property, on which there are:

 

* à droite quand on arrive:

* on the right side when you arrive:

 

- Le bâtiment principal, avec la cuisine et la salle de restauration au rez de chaussée, et des chambres aux deux étages. Il y a aussi une salle de réunion, accessible par l'arrière.

The main house, with the kitchen and the restaurant room on the ground floor, and bedrooms on the 2nd and 3rd floors. There is also a meeting room (the wooden door on the back-side).

 

The main building: restaurant and bedrooms                    The main building: backside

 

 - Un grand bâtiment avec au rez-de-chaussée une salle de danse, et un dortoir pour les stagiaires,

et à l'étage un grand espace qui peut servir d'espace pour de grands repas, spectacles, etc...

(je prendrai plus de photos une pochaine fois ;)

A huge building with on the ground-floor a dancing room, and a dormatory for the trainees,

and on the first-floor is a wide space that can be used for big meals, shows, etc...

(I'll take more pictures next time ;)

 

 The dancing-classes building with a huge space on the first floor                    The dancing-classes building with a huge space on the first floor - seen from the 3rd floor


 - Une laverie, avec à l'étage un gîte en cours d'aménagement.

A little green house with the washing room, and on the first floor a future guest house.

 

The view from the 3rd floor...

 

 - Une vieille écurie pour la quarantaine quand de nouveaux chevaux sont achetés.

An old barn for quarantine when new horses are bought.

 

- Une carrière.   An arena.

  The little arena

 

 

* à gauche quand on arrive:

* on the left side when you arrive:

 

- Des bureaux, et la partie équitation.

Offices and the riding infrastructure.

 

On the left side: an office and the riding-infrastructure

 

 - Photographies du manège, d'un paddock, de la deuxième carrière, et du paysage!

Pictures of the covered riding arena, a paddock, the second arena, and the landscape!

 

 the covered arena                   Paddock and arena

 

paddock, horses, arena and mountains as a landscape!

 

 - et bien sûr il y a l'écurie.

Parmi les chevaux, certains sont des chevaux (poneys) Bosniens.

En voici un, avec un licol traditionnel.

 

And, of course, there is the stable.

Among the horses, some are Bosnian horses (ponies).

Here is one, with a traditional halter.

 

 Bosnian horse and traditional Bosnian halter.

 

Vous aurez j'espère des nouvelles de ce centre très bientôt!!! :-D

Hopefully you'll have some news from this centre very soon!!! :-D